among them перевод

• среди них, в том числе

• among:    1) указывает на положение среди группы предметов или лиц среди, посреди, между Ex: a village among the hills деревня среди холмов; Ex: a house among the trees дом, окруженный деревьями; Ex: one amon
• them:    1) их, им, ими и т. п. Ex: two of them двое из них Ex: I like them я их люблю Ex: write them a letter напиши им письмо Ex: I'll tell them so я так им и скажу Ex: don't worry about them не беспокойся
• them!:    Они!
• any of them:    любой из них
• anyone but them:    Только не они
• as they make them:    adv infml He's as bad as they make them — Он отъявленный бандит Clever as they make them but can't help boasting of it — Умный как черт, но не прочь похвалиться этим
• both of them:    оба
• many of them:    многий из них
• one of them:    один из них
• pick them:    делать мудрый, правильный выбор
• them (band):    Them
• up and at them:    expr imper infml Come on, everybody, up and at them! — А ну, навалились! Up and at 'em! — А ну, взялись дружно!
• us & them:    Мы и они (телесериал)
• among friends:    в кругу друзей
• among groups:    стат. внутри групп

• There were at least 500 schoolchildren among them.
  Одних лишь школьников там оставалось не менее 500.
• Many among them are also major commodity suppliers.
  Многие из них являются также крупными поставщиками сырья.
• He has four children, among them Karen Ellemann.
  Они имеют четверо детей, среди которых Карен Еллеманн.
• Prime among them is the situation in Afghanistan.
  Наиболее существенным из них является положение в Афганистане.
• Among them were women, children and elderly people.
  В том числе женщины, дети и пожилые люди.
• But among them all no modern forms existed.
  Однако среди них еще не было современных млекопитающих.
• Among them are Tetrix, Karbofos, Cucaracha, Klopoveron, Clopomor.
  Среди них — Тетрикс, Карбофос, Кукарача, Клоповерон, Клопомор.
• Among them, 23 countries fully complied with definition.
  Из них 23 страны полностью придерживаются рекомендованного определения.
• Among them, rural disabled persons account for 9� per� cent.
  В сельских районах этот показатель составляет равен 9%.
• We believe that India will be among them.
  Мы полагаем, что Индия будет в их числе.